日语中有超千个拟声词，了解并回忆它们令许多日语学习者感到头痛。为此，日本三重县的志愿者为学习日语的外国人编写了一份常用拟声词攻略。据英国《卫报》14日报导，这本名为《经过图片了解声响》的书是该县一家非营利安排负责人原正雄编写的，他在日常与外国人的互动中萌生了创造这样一本书的主意。原正雄和他的小组成员从一本日语词典中挑选了100个拟声词，并将它们分为动作、情感和物体状况等类别。例如，用于描绘安静降雨的“shito shito”，描述外表粗糙的“zara zara”，以及描述哭泣的“meso meso”和“wa wa”之间的差异（前者表明小声抽泣，后者表明放声大哭）。每个拟声词都配有汉语、越南语、尼泊尔语和印尼语的插图和阐明。

  现在，该书已印刷了1000册，被送往当地的国际交流基金会以及日语学校。一名中国人表明，此前她对日语中地板“tsuru tsuru”的表达感到困惑，但看过书中插图后她马上理解这指的是地板很洁净或很滑。（杜笑宴）▲

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  淘宝缘何撤销“双12”？活动早已违背初心，二季度淘宝天猫线上GMV下降

  小男孩打针，最终听到忌口 心比“腚”疼，从痛不欲生到生无可恋 最终的半碗炸蘑菇是压轴大戏

  奶爸熬夜给宝宝喂奶时睡着，把奶嘴怼到了宝宝肚脐眼，宝妈：这奶喂到天亮也喂不完

  有一种爱叫隔辈亲，爷爷刚回家 宝宝就要爷爷抱，爷爷抱完后连爸爸都不要了，跟爷爷是天下第一好呀